I have no idea where she heard anything like this.

Melody just told Dixie: 'Little lady, if you're young 'nough to cut your own hair, you're young 'nough to do anything and everything by yourself. and DON'T shake that bottom at me when I'm talking to you!'